1 00:00:00,458 --> 00:00:02,210 [Ενόργανη μουσική] 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,048 [Ο κινητήρας βουίζει] 3 00:00:16,641 --> 00:00:17,809 [Γρυγμοί] 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,527 [Ηχεί το πληκτρολόγιο] 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,283 [Μωρό που γκρινιάζει] 6 00:00:33,324 --> 00:00:36,494 Δεν πειράζει γλυκιά μου. είμαστε θα φύγω σε ένα δευτερόλεπτο. 7 00:00:37,328 --> 00:00:39,497 Δώσε μου τα χρήματα τώρα! Γεια, δώσε μου τα χρήματα τώρα! 8 00:00:39,539 --> 00:00:41,916 Ερχομαι. Ελάτε επάνω. Πάμε! Πάμε! 9 00:00:41,958 --> 00:00:43,960 - Αυτό είναι όλο. - Πάμε. Κλειδιά. 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,170 - Τι; - Δώσε μου τα κλειδιά! 11 00:00:45,211 --> 00:00:46,796 Τι; Όχι, όχι. Απλά πάρε τα λεφτά! 12 00:00:46,838 --> 00:00:48,524 Κυρία, θέλεις να πεθάνεις; Δώσε μου τα καταραμένα κλειδιά. 13 00:00:48,548 --> 00:00:50,633 Απλώς άκου, εντάξει; Ο γιος μου είναι στο αυτοκίνητο. 14 00:00:50,675 --> 00:00:52,594 - Ο γιος μου είναι στο αυτοκίνητο. - Θέλεις να σκοτωθείς; 15 00:00:52,635 --> 00:00:54,262 - Όχι, σε παρακαλώ! - 'Δώσε μου τα κλειδιά!' 16 00:00:54,304 --> 00:00:55,555 - όχι! - Φύγε από εδώ! 17 00:00:55,597 --> 00:00:57,015 Άσε με να τον πάρω! 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,099 'Απλώς άσε με να τον πάρω!' 19 00:00:58,141 --> 00:01:01,352 παρακαλώ, παρακαλώ απλά άσε με να τον πάρω! 20 00:01:01,394 --> 00:01:03,063 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 21 00:01:03,104 --> 00:01:04,898 Σταμάτα! 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,691 Στάση! 23 00:01:06,733 --> 00:01:07,776 Όχι! 24 00:01:07,817 --> 00:01:08,735 Στάση! 25 00:01:08,777 --> 00:01:10,695 [Μωρό που γκρινιάζει] 26 00:01:10,737 --> 00:01:12,280 Σώπα. 27 00:01:14,449 --> 00:01:16,576 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 28 00:01:16,618 --> 00:01:18,828 [Σειρήνα που θρηνεί] 29 00:01:26,461 --> 00:01:29,172 Αποστολή, αυτά είναι δύο Γιώργος. Είμαι σε καταδίωξη. 30 00:01:29,214 --> 00:01:30,840 [Γκρίνια] 31 00:01:32,759 --> 00:01:34,969 [Σειρήνα που θρηνεί] 32 00:01:44,229 --> 00:01:45,939 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 33 00:01:51,778 --> 00:01:54,781 Είναι έξω. Δύο Γιώργος επιδιώκοντας με τα πόδια. 34 00:02:03,414 --> 00:02:05,542 Δύο Γιώργο, τον έχασα. 35 00:02:06,334 --> 00:02:07,961 [Λυχναμμένο] 36 00:02:14,300 --> 00:02:15,927 [Μπιπ] 37 00:02:31,776 --> 00:02:32,944 Όχι! 38 00:02:33,403 --> 00:02:35,155 [Γκρίνισμα] 39 00:02:35,196 --> 00:02:37,407 [Σειρήνα που θρηνεί] 40 00:02:39,075 --> 00:02:40,285 Είναι αυτός ο τύπος; 41 00:02:40,326 --> 00:02:41,494 Αυτός είναι. 42 00:02:41,536 --> 00:02:44,706 (Στιβ) Κυρίες και Κύριοι, γνωρίστε τους Calvin riggs. 43 00:02:44,747 --> 00:02:46,142 Ρίξε μια καλή ματιά, παιδιά, γιατί αυτό 44 00:02:46,166 --> 00:02:47,184 "γι' αυτό έρχεσαι στη δουλειά." 45 00:02:47,208 --> 00:02:48,710 πριν από δύο μήνες, έκανε κλοπή αυτοκινήτου 46 00:02:48,751 --> 00:02:50,336 μια γυναίκα υπό την απειλή όπλου και έφυγε 47 00:02:50,378 --> 00:02:52,088 με το δίχρονο παιδί της. 48 00:02:52,130 --> 00:02:53,131 «Τώρα, μέχρι σήμερα το πρωί» 49 00:02:53,173 --> 00:02:54,591 "Ο ed Crane χειριζόταν την υπόθεση" 50 00:02:54,632 --> 00:02:56,134 «αλλά είναι σε αεροπλάνο για Ντάλας» 51 00:02:56,176 --> 00:02:57,385 χειρισμός μιας οικογενειακής έκτακτης ανάγκης. 52 00:02:57,427 --> 00:03:00,054 Λοιπόν, Annabeth, Maureen, Θέλω να το πάρεις. 53 00:03:00,096 --> 00:03:03,308 - Πότε ξεκινά η δίκη; - Σαράντα οκτώ ώρες. 54 00:03:03,349 --> 00:03:05,685 «Ξέρω ότι δεν είναι πολλά αλλά αυτό είναι το μόνο που έχουμε». 55 00:03:05,727 --> 00:03:08,438 ο δικαστής δεν θα δώσει μας άλλη συνέχεια. 56 00:03:08,479 --> 00:03:10,899 Τώρα, η δικογραφία λέει ο Calvin riggs 57 00:03:10,940 --> 00:03:13,276 αλλά στο δρόμο, τον λένε c-Mac. 58 00:03:13,318 --> 00:03:16,279 «Τα τατουάζ που βλέπετε σημαίνει ηγεσία σε μια συμμορία» 59 00:03:16,321 --> 00:03:17,530 "ονομάζονται "τα Mac-10s." 60 00:03:17,572 --> 00:03:19,252 τώρα, όλοι έχετε ραπ σεντόνι μπροστά σου 61 00:03:19,282 --> 00:03:20,491 αυτό σας λέει ότι ο κύριος Ριγκς 62 00:03:20,533 --> 00:03:21,618 είναι βίαιο κατηγόρημα. 63 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 «Έχει τελειώσει τέσσερα χρόνια για ένοπλη ληστεία» 64 00:03:23,786 --> 00:03:25,038 και δύο χρόνια για επίθεση. 65 00:03:25,079 --> 00:03:26,414 Τι δεν σου λέει 66 00:03:26,456 --> 00:03:27,624 «Είναι αυτό το θύμα της ληστείας» 67 00:03:27,665 --> 00:03:29,042 «Ήταν 72 ετών» 68 00:03:29,083 --> 00:03:30,001 και όταν αντιστάθηκε 69 00:03:30,043 --> 00:03:31,711 Ο κύριος Ριγκς τον μαστίγωσε με πιστόλι 70 00:03:31,753 --> 00:03:33,421 και έσπασε το κρανίο του. 71 00:03:33,463 --> 00:03:34,756 Mac-10s η πραγματική συμφωνία. 72 00:03:34,797 --> 00:03:37,300 Ληστεία, δολοφονίες, ναρκωτικά, εκβιασμός 73 00:03:37,342 --> 00:03:38,885 και όλα όσα έχουμε το λένε 74 00:03:38,927 --> 00:03:40,470 Calvin riggs είναι ακριβώς στην κορυφή. 75 00:03:40,511 --> 00:03:42,972 - Έχει ήδη δύο χτυπήματα. - 'Ακριβώς.' 76 00:03:43,014 --> 00:03:44,200 ένα ακόμα και τελείωσε για μια ζωή. 77 00:03:44,224 --> 00:03:47,101 Και θα φτιάξουμε σιγουρα οτι γινεται αυτο. 78 00:03:47,143 --> 00:03:48,394 "Τώρα, δεν χρειάζεται να σου πω" 79 00:03:48,436 --> 00:03:49,771 «Αυτή η δραστηριότητα της συμμορίας έχει ξεκινήσει» 80 00:03:49,812 --> 00:03:50,980 όχι μόνο στην πόλη 81 00:03:51,022 --> 00:03:52,899 «αλλά στο προάστιο κομητείες επίσης». 82 00:03:52,941 --> 00:03:55,360 «Απλώνεται στα δικά μας κοινότητες και δεν θα σταματήσει» 83 00:03:55,401 --> 00:03:57,612 μέχρι να αρέσει στον κόσμο Ο κύριος Ριγκς κατεβείτε. 84 00:03:57,654 --> 00:04:00,281 Τώρα, τα θέλω όλα ασχολείσαι με αυτό. 85 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 «Είναι ξεκάθαρο;» 86 00:04:01,366 --> 00:04:03,826 [δραματική μουσική] 87 00:04:03,868 --> 00:04:06,246 - Στιβ; - Αυτός είναι ένας κακός τύπος, Άναμπεθ. 88 00:04:06,287 --> 00:04:07,705 - Τόσο άσχημα όσο γινόμαστε. - Το καταλαβαίνω. 89 00:04:07,747 --> 00:04:09,958 Αλλά η δίκη είναι στα δύο ημέρες. Δεν μπορούμε να είμαστε έτοιμοι. 90 00:04:09,999 --> 00:04:11,000 Δεν έχουμε επιλογή. 91 00:04:11,042 --> 00:04:12,269 Σκεφτήκαμε ότι η υπόθεση θα επικαλεστεί. 92 00:04:12,293 --> 00:04:14,420 Ο δικηγόρος του μας έδωσε αυτή η ξεχωριστή εντύπωση. 93 00:04:14,462 --> 00:04:15,755 Ξέραμε ότι ήταν κινδυνεύει να τον εμπιστευτείς 94 00:04:15,797 --> 00:04:18,007 αλλά τα κάψαμε όλα τις συνέχειές μας 95 00:04:18,049 --> 00:04:19,092 προσπαθώντας να το πραγματοποιήσει. 96 00:04:19,133 --> 00:04:20,653 - Και; - Είχες δίκιο. Ήταν ένα κόλπο. 97 00:04:20,677 --> 00:04:21,695 Δεν σκόπευε ποτέ να ασχοληθεί. 98 00:04:21,719 --> 00:04:22,971 Απλώς ήλπιζε να μας πιάσει 99 00:04:23,012 --> 00:04:25,098 απροετοίμαστος για δίκη, την οποία δεν θα κάνει. 100 00:04:25,139 --> 00:04:27,141 Ποιος είναι ο δικηγόρος υπεράσπισης; 101 00:04:27,183 --> 00:04:28,268 Νταγκ Χέλμαν. 102 00:04:28,309 --> 00:04:29,894 [Αναστεναγμοί] Παρακαλώ πείτε πλάκα μου κάνεις. 103 00:04:29,936 --> 00:04:32,188 Τώρα, άκου, Annabeth, αυτή είναι μια σταθερή περίπτωση 104 00:04:32,230 --> 00:04:33,856 τρεις μάρτυρες πάνω κάτω. 105 00:04:33,898 --> 00:04:34,983 Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 106 00:04:35,024 --> 00:04:36,943 - Δεν θα το κάνω. - Σοβαρά μιλάω. 107 00:04:36,985 --> 00:04:38,778 Έχετε δύο μέρες για να το συνδυάσουμε. 108 00:04:38,820 --> 00:04:42,657 Ό,τι κι αν χρειαστεί, εγώ Θέλω να φύγουν οι ξέδρες Calvin. 109 00:04:44,242 --> 00:04:46,536 [Ενόργανη μουσική] 110 00:04:51,374 --> 00:04:53,227 Λέω να καλέσουμε το θύμα πρώτα μετά πήγαινε στον αστυνομικό. 111 00:04:53,251 --> 00:04:56,337 Καλό ακούγεται. Ρύθμιση του έγκλημα, ορίστε τη σύλληψη. 112 00:04:56,379 --> 00:04:57,588 Τι γίνεται με τον φύλακα; 113 00:04:57,630 --> 00:04:58,840 Του μίλησα σήμερα το πρωί. 114 00:04:58,881 --> 00:05:00,216 Είδε εξέδρες να τρέχουν στην στοά 115 00:05:00,258 --> 00:05:02,093 και προσποιούνται παίξτε ένα βιντεοπαιχνίδι. 116 00:05:02,135 --> 00:05:03,928 Υπήρχαν βίντεο κάμερες στο arcade; 117 00:05:03,970 --> 00:05:06,639 Κανένας. Και έλεγξα η κάμερα atm. 118 00:05:06,681 --> 00:05:07,974 Δεν μπορείς να δεις το έγκλημα. 119 00:05:08,016 --> 00:05:09,410 Πού βρισκόμαστε όπλο και τα γάντια; 120 00:05:09,434 --> 00:05:12,186 Μίλησα με το εργαστήριο. Riggs τα πέταξε σε μια σχάρα αποχέτευσης 121 00:05:12,228 --> 00:05:14,063 περίπου ένα τετράγωνο από τη στοά. 122 00:05:14,105 --> 00:05:15,440 Δεν λάβαμε χρησιμοποιήσιμες εκτυπώσεις. 123 00:05:15,481 --> 00:05:16,834 Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις είτε στο αυτοκίνητο. 124 00:05:16,858 --> 00:05:19,152 Αυτή η υπόθεση πρόκειται να κατεβείτε σε μια ταυτότητα. 125 00:05:19,193 --> 00:05:22,238 Αν οι μάρτυρες είναι σίγουρα, θα πρέπει να είμαστε καλά. 126 00:05:25,867 --> 00:05:27,201 Τι απέγινε ο κύριος Κρέιν; 127 00:05:27,243 --> 00:05:29,412 λυπάμαι. κύριε Γερανό είχε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 128 00:05:29,454 --> 00:05:32,582 Αλλά μην ανησυχείς. έχουμε όλες οι σημειώσεις του στο αρχείο. 129 00:05:32,623 --> 00:05:34,959 - Εντάξει. - Θα είσαι υπέροχος. 130 00:05:35,001 --> 00:05:37,211 Θα είμαστε εδώ μαζί σας. 131 00:05:39,088 --> 00:05:41,299 [Δραματική μουσική] 132 00:05:47,430 --> 00:05:49,182 Είναι φίλοι του; 133 00:05:49,223 --> 00:05:50,433 Ναι. 134 00:05:53,353 --> 00:05:54,228 Γεια σου! 135 00:05:54,270 --> 00:05:56,022 Αξιωματικός, αυτός. 136 00:05:56,064 --> 00:05:58,066 -Πάρε τον από εδώ. -Γι, δεν έκανα τίποτα. 137 00:05:58,107 --> 00:06:00,693 Τον θέλω να φύγει αυτό το δικαστικό μέγαρο τώρα. 138 00:06:00,735 --> 00:06:02,278 Ερχομαι. 139 00:06:04,822 --> 00:06:06,032 Είσαι καλά; 140 00:06:06,074 --> 00:06:07,241 Ναι. 141 00:06:08,284 --> 00:06:09,577 Είμαι καλά. 142 00:06:12,914 --> 00:06:16,376 (Θηλυκός μου είπε να του δώσω τα χρήματα ». 143 00:06:16,417 --> 00:06:18,002 - 'Και εσύ;' - 'Ναι.' 144 00:06:18,044 --> 00:06:19,646 (θηλυκός βάλε το όπλο στο κεφάλι μου» 145 00:06:19,670 --> 00:06:20,797 «και ζήτησε τα κλειδιά μου». 146 00:06:20,838 --> 00:06:22,548 - τι έκανες; - Τον παρακάλεσα. 147 00:06:22,590 --> 00:06:24,592 Του είπα ο γιος μου ήταν ακόμα στο αυτοκίνητο 148 00:06:24,634 --> 00:06:25,593 αλλά δεν τον ένοιαζε. 149 00:06:25,635 --> 00:06:27,804 - Ένσταση, τιμή σου. - Διατηρήθηκε. 150 00:06:27,845 --> 00:06:29,680 Απλά πες μας τι συνέβη, κυρία Γουόκερ. 151 00:06:29,722 --> 00:06:32,433 [Αναστεναγμοί] Μου άρπαξε τα κλειδιά 152 00:06:32,475 --> 00:06:34,102 και μετά με έσπρωξε μακριά. 153 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Προσπάθησα να πολεμήσω, αλλά δεν μπορούσα. 154 00:06:36,562 --> 00:06:38,606 Diane, σε θέλω να κοιτάξει γύρω του. 155 00:06:38,648 --> 00:06:41,234 Βλέπεις τον άνθρωπο που πήρε τον γιο σου 156 00:06:41,275 --> 00:06:44,070 σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; 157 00:06:44,112 --> 00:06:45,696 Αυτός είναι. 158 00:06:47,698 --> 00:06:49,200 Είσαι σίγουρος; 159 00:06:49,242 --> 00:06:50,910 Είμαι θετικός. 160 00:06:53,037 --> 00:06:54,705 Ο μάρτυρας σου. 161 00:06:55,957 --> 00:07:00,002 Κα Γουόκερ, ποτε εγινε αυτο 162 00:07:00,044 --> 00:07:01,879 Λίγο μετά τις 7:00. 163 00:07:01,921 --> 00:07:03,005 Άρα ήταν σκοτεινά. 164 00:07:03,047 --> 00:07:05,341 Είχε αρχίσει να νυχτώνει, αλλά μπορούσα ακόμα να δω. 165 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Μετρήσαμε την παρτίδα. 166 00:07:06,426 --> 00:07:07,468 Το πλησιέστερο φανάρι 167 00:07:07,510 --> 00:07:09,303 ήταν 30 πόδια μακριά. 168 00:07:09,345 --> 00:07:10,513 Ξέρω τι είδα. 169 00:07:10,555 --> 00:07:12,223 Σε ποιον προσπαθείς πείστε, κυρία Γουόκερ 170 00:07:12,265 --> 00:07:13,516 την κριτική επιτροπή ή τον εαυτό σας; 171 00:07:13,558 --> 00:07:14,600 Ενσταση. 172 00:07:14,642 --> 00:07:16,227 Ω, αποσύρθηκε. 173 00:07:17,145 --> 00:07:18,187 Αν έπρεπε να μαντέψεις 174 00:07:18,229 --> 00:07:19,313 πόσο καιρό θα έλεγες 175 00:07:19,355 --> 00:07:21,065 κράτησε η επίθεση; 176 00:07:21,107 --> 00:07:24,944 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, γήπεδο, λίγο πολύ. 177 00:07:24,986 --> 00:07:27,947 - Είκοσι δευτερόλεπτα. - Λέτε ότι ο άντρας είχε όπλο. 178 00:07:27,989 --> 00:07:29,824 Μπορείτε να μας το περιγράψετε; 179 00:07:29,866 --> 00:07:31,367 Ασημί με μαύρη λαβή. 180 00:07:31,409 --> 00:07:33,703 Λοιπόν, το κοίταξες. 181 00:07:33,744 --> 00:07:35,329 Για πόσο καιρό; 182 00:07:36,330 --> 00:07:38,249 Περισσότερα από λίγα δευτερόλεπτα; 183 00:07:39,500 --> 00:07:40,668 Θα το εκλάβω ως ναι. 184 00:07:40,710 --> 00:07:43,463 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 185 00:07:43,504 --> 00:07:45,339 Έτσι, η επίθεση κράτησε 20 δευτερόλεπτα 186 00:07:45,381 --> 00:07:47,258 μέρος εκείνης της εποχής, εσύ κοιτούσαν το όπλο. 187 00:07:47,300 --> 00:07:49,802 Έψαχνες κι εσύ στον γιο σου στο αυτοκίνητο. 188 00:07:49,844 --> 00:07:52,847 Αυτό δεν αφήνει πολλά του χρόνου να μελετήσει το πρόσωπό του. 189 00:07:52,889 --> 00:07:55,975 - Είναι μια ερώτηση; - Όχι, αλλά αυτό είναι. 190 00:07:56,017 --> 00:07:58,728 - Φοβήθηκες; - Φυσικά. 191 00:07:58,769 --> 00:08:01,981 Άρα είναι πιθανό ήσουν σε σοκ. 192 00:08:02,023 --> 00:08:04,150 - Δεν είναι δίκαιο. - Δίκαιο; 193 00:08:04,192 --> 00:08:06,819 Ο πελάτης μου τσακώνεται για την ελευθερία του. 194 00:08:06,861 --> 00:08:08,404 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι άδικο 195 00:08:08,446 --> 00:08:09,405 να αναλογιστούμε τα γεγονότα... 196 00:08:09,447 --> 00:08:11,699 Κύριε Χέλμαν, φτάνει. 197 00:08:11,741 --> 00:08:13,784 Συγγνώμη, τιμή σου. Σχεδόν τελειωμένο. 198 00:08:13,826 --> 00:08:15,495 «Έτσι τη νύχτα του εγκλήματος» 199 00:08:15,536 --> 00:08:17,288 αναγνωρίσατε τον πελάτη μου. 200 00:08:17,330 --> 00:08:18,706 - Σωστό; - Ναι. 201 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Τώρα πόσοι άλλοι ύποπτοι 202 00:08:20,416 --> 00:08:21,709 σου έδειξε η αστυνομία; 203 00:08:21,751 --> 00:08:26,672 (Hellman) «Είδατε α lineup ή μια σειρά φωτογραφιών;' 204 00:08:26,714 --> 00:08:29,258 η αλήθεια είσαι εσύ είδε μόνο έναν άντρα 205 00:08:29,300 --> 00:08:31,260 και εκείνη την ώρα, ήταν υπό σύλληψη 206 00:08:31,302 --> 00:08:34,263 σε χειροπέδες όντας οδήγησε σε αυτοκίνητο της αστυνομίας. 207 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 Ήταν αυτός. 208 00:08:35,640 --> 00:08:38,142 Λοιπόν, σαφώς, το πιστεύεις. 209 00:08:43,064 --> 00:08:45,566 Έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε θα μπορούσε. Είδατε την κριτική επιτροπή. 210 00:08:45,608 --> 00:08:47,235 Δεν ήξεραν αν πρέπει να εμπιστευτείτε την ταυτότητα. 211 00:08:47,276 --> 00:08:49,028 Θα το κάνουν, έχουμε ακόμα δύο άλλοι μάρτυρες 212 00:08:49,070 --> 00:08:50,863 και υποστηρίζουν και οι δύο την ιστορία της. 213 00:08:50,905 --> 00:08:52,031 Ε.. 214 00:08:54,033 --> 00:08:55,511 Θα βάλω αξιωματικό Κλάρκσον στο σταντ. 215 00:08:55,535 --> 00:08:58,371 Στο μεταξύ, εσύ προετοιμάστε τον φύλακα. 216 00:08:58,412 --> 00:09:00,706 Εγώ-Πραγματικά, πραγματικά δεν είδε πολλά. 217 00:09:00,748 --> 00:09:02,416 Ο τύπος μόλις έτρεξε στο arcade 218 00:09:02,458 --> 00:09:03,584 και άρχισε να παίζει 219 00:09:03,626 --> 00:09:05,461 σαν να ήταν εκεί όλη την ώρα. 220 00:09:05,503 --> 00:09:07,338 Και είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν; 221 00:09:07,380 --> 00:09:08,714 Οριστικά. 222 00:09:08,756 --> 00:09:10,925 Άκου, να ρωτήσω. 223 00:09:10,967 --> 00:09:13,261 Χμ, υπάρχει, υπάρχει 224 00:09:13,302 --> 00:09:14,303 με όποιον τρόπο μπορείτε να το κάνετε αυτό 225 00:09:14,345 --> 00:09:16,597 χωρίς τη μαρτυρία μου; 226 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 [Αναστεναγμοί] Υπάρχει πρόβλημα; 227 00:09:18,015 --> 00:09:20,268 Όχι, όχι. Είναι, ε.. 228 00:09:20,309 --> 00:09:21,686 Απλώς βλέπω τέτοιους τύπους 229 00:09:21,727 --> 00:09:23,688 στη στοά όλη την ώρα και.. 230 00:09:23,729 --> 00:09:27,900 Όταν τελειώσει αυτό, I-I πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 231 00:09:27,942 --> 00:09:28,859 λυπάμαι. 232 00:09:28,901 --> 00:09:30,611 Θα κανονίσω αστυνομική προστασία 233 00:09:30,653 --> 00:09:33,614 αλλά πραγματικά χρειαζόμαστε είσαι εκεί αύριο. 234 00:09:34,490 --> 00:09:37,577 Ο αξιωματικός Κλάρκσον, πώς πήγαινε γρήγορα το SUV 235 00:09:37,618 --> 00:09:38,578 «Πότε σου πέρασε;» 236 00:09:38,619 --> 00:09:40,371 Το ραντάρ μου τον μέτρησε στο 85. 237 00:09:40,413 --> 00:09:41,998 Χτύπησα τη σειρήνα και έδωσε καταδίωξη. 238 00:09:42,039 --> 00:09:44,083 - Σταμάτησε ο οδηγός; - 'Όχι, κυρία, όχι.' 239 00:09:44,125 --> 00:09:45,626 συνέχισε για πάνω από ένα μίλι 240 00:09:45,668 --> 00:09:47,962 και σε εκείνο το σημείο, αυτός εγκατέλειψε το όχημα. 241 00:09:48,004 --> 00:09:50,506 Είδες τον οδηγό να βγω από το αυτοκίνητο; 242 00:09:50,548 --> 00:09:53,009 Ναι, κυρία. Ο κατηγορούμενος. 243 00:09:53,050 --> 00:09:54,760 (Άναμπεθ) «Σε παρακαλώ συνέχισε, αξιωματικό». 244 00:09:54,802 --> 00:09:56,762 αυτός, ε, απογειώθηκε με τα πόδια 245 00:09:56,804 --> 00:09:58,889 και τον κυνήγησα για μερικά τετράγωνα. 246 00:09:58,931 --> 00:10:00,891 Αλλά είναι γρήγορος. 247 00:10:00,933 --> 00:10:02,727 Μπήκε σε μια βιντεοκάμερα 248 00:10:02,768 --> 00:10:04,770 προσπάθησε να προσποιηθεί ότι έπαιζε ένα παιχνίδι. 249 00:10:04,812 --> 00:10:07,815 τον άρπαξα. Έκανε τη σύλληψη. 250 00:10:07,857 --> 00:10:09,233 Όχι άλλες ερωτήσεις. 251 00:10:09,275 --> 00:10:12,528 Οπότε, σε παραδέχεσαι έχασες τα μάτια του οδηγού; 252 00:10:12,570 --> 00:10:15,156 Όχι για πολύ. Ήταν, ήταν λιγότερο από ένα λεπτό. 253 00:10:15,197 --> 00:10:16,991 Λοιπόν, ένα λεπτό πολύ καιρό, αξιωματικός. 254 00:10:17,033 --> 00:10:21,829 'Λοιπόν, δεν το είδες άνθρωπος τρέχει στη στοά;». 255 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 Όχι. 256 00:10:22,788 --> 00:10:24,332 Μόλις υπέθεσες εκεί πήγε. 257 00:10:24,373 --> 00:10:25,541 Δεν ήταν υπόθεση. 258 00:10:25,583 --> 00:10:26,709 Ήταν μια λογική επιλογή. 259 00:10:26,751 --> 00:10:30,671 Ε, δεν υπάρχουν πολλά άλλα καταστήματα σε αυτόν τον δρόμο; 260 00:10:30,713 --> 00:10:33,674 Ναι, υπήρχε μια, μια ομορφιά σαλόνι και φαρμακείο. 261 00:10:33,716 --> 00:10:37,428 Άρα αυτά δεν ήταν λογικά επιλογές για έναν καραγκιοζοπαίκτη; 262 00:10:37,470 --> 00:10:38,888 Κοίτα, είχα δίκιο. 263 00:10:38,929 --> 00:10:40,699 Ο φύλακας στο η στοά το επιβεβαίωσε. 264 00:10:40,723 --> 00:10:42,975 - Έκανε νόημα στον πελάτη σου. - Έκανε νόημα; 265 00:10:43,017 --> 00:10:46,228 «Συλλάβατε τον πελάτη μου με βάση μια κίνηση;». 266 00:10:46,270 --> 00:10:47,647 είδε τον πελάτη σου να τρέχει μέσα. 267 00:10:47,688 --> 00:10:49,649 - Μετακίνηση για απεργία. - Διατηρήθηκε. 268 00:10:49,690 --> 00:10:52,818 Ο μάρτυρας δεν μπορεί μαρτυρήστε τι είδε ο φρουρός. 269 00:10:52,860 --> 00:10:55,821 Πες μου λοιπόν, αξιωματικό, πότε είδες τον οδηγό 270 00:10:55,863 --> 00:10:57,031 τι φορούσε; 271 00:10:57,073 --> 00:10:58,366 Λευκό πουκάμισο και τζιν. 272 00:10:58,407 --> 00:10:59,325 Ακριβώς αυτό που ο πελάτης σας 273 00:10:59,367 --> 00:11:00,469 φορούσε όταν τον βρήκα. 274 00:11:00,493 --> 00:11:02,286 Δεν πρόκειται περί αυτού; 275 00:11:02,328 --> 00:11:03,496 Ο πελάτης μου είχε την ατυχία 276 00:11:03,537 --> 00:11:04,598 να βρίσκεσαι σε λάθος μέρος 277 00:11:04,622 --> 00:11:05,498 τη λάθος στιγμή 278 00:11:05,539 --> 00:11:06,957 «φορώντας το σωστό χρώμα πουκάμισο». 279 00:11:06,999 --> 00:11:08,584 "και η αλήθεια είναι" 280 00:11:08,626 --> 00:11:10,211 ότι έχασες τον ύποπτο σου. 281 00:11:10,252 --> 00:11:13,464 Θύμωσες και ντράπηκες και είδες έναν νεαρό άνδρα 282 00:11:13,506 --> 00:11:16,300 με λίγα τατουάζ και πήδηξες. 283 00:11:17,927 --> 00:11:19,595 Όχι άλλες ερωτήσεις. 284 00:11:19,637 --> 00:11:22,723 Ο αξιωματικός Κλάρκσον, το έκανε βλέπεις τον ύποπτο 285 00:11:22,765 --> 00:11:24,141 όταν έφυγε από το αυτοκίνητο; 286 00:11:24,183 --> 00:11:25,184 Με τα ίδια μου τα μάτια. 287 00:11:25,226 --> 00:11:26,644 Και όπως βρίσκεστε εδώ σήμερα 288 00:11:26,686 --> 00:11:28,604 είσαι απόλυτα σίγουρος 289 00:11:28,646 --> 00:11:32,024 αυτός ο ύποπτος ήταν ο κατηγορούμενος; 290 00:11:32,066 --> 00:11:33,192 Ναί. 291 00:11:36,070 --> 00:11:37,405 (Στιβ) «Είναι κι αυτό νωρίς για πανικό. 292 00:11:37,446 --> 00:11:38,614 Δεν με πιάνει πανικός, Στιβ. 293 00:11:38,656 --> 00:11:40,408 Απλώς ανησυχώ. Έκανε πραγματική ζημιά. 294 00:11:40,449 --> 00:11:43,035 (Στιβ) Το θύμα είπε ότι ήταν θετική. Ο αστυνομικός την υποστηρίζει. 295 00:11:43,077 --> 00:11:44,745 Όχι αν το έχει η κριτική επιτροπή μια εύλογη αμφιβολία 296 00:11:44,787 --> 00:11:46,056 που αυτή τη στιγμή, μάλλον το κάνουν. 297 00:11:46,080 --> 00:11:47,331 Δεν ξέρω. Οι κριτές είναι έξυπνοι. 298 00:11:47,373 --> 00:11:49,500 Μπορούν να μυρίσουν όταν α ο δικηγόρος διαστρεβλώνει τα γεγονότα. 299 00:11:49,542 --> 00:11:50,918 Κοίτα, η ασφάλεια ο φύλακας είναι επόμενος. 300 00:11:50,960 --> 00:11:52,628 Είδε τον κατηγορούμενο πηγαίνετε στη στοά. 301 00:11:52,670 --> 00:11:54,130 Δεν με νοιάζει πόσο καλός είναι ο κόλαμος 302 00:11:54,171 --> 00:11:55,423 δεν μπορεί να το εξηγήσει αυτό. 303 00:11:55,464 --> 00:11:57,800 - Πού είναι τώρα ο Μόργκαν; - Στη δουλειά. Μην ανησυχείς. 304 00:11:57,842 --> 00:11:59,593 (Άναμπεθ) Έχουμε μια μονάδα που τον συνόδευε. 305 00:11:59,635 --> 00:12:01,721 Σας ευχαριστώ πολύ. 306 00:12:03,973 --> 00:12:05,599 [Πυροβολισμοί] 307 00:12:12,773 --> 00:12:15,276 Κύριε Μόργκαν; Κύριε Μόργκαν; 308 00:12:20,614 --> 00:12:22,950 - Κανένα νέο; - Είναι εκτός χειρουργείου. 309 00:12:22,992 --> 00:12:24,577 Κρίσιμο αλλά σταθερό. 310 00:12:24,618 --> 00:12:25,661 Δόξα τω Θεώ. 311 00:12:25,703 --> 00:12:27,371 Η σφαίρα μπήκε στην αριστερή του πλευρά 312 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 ακριβώς κάτω από το στήθος του. 313 00:12:28,748 --> 00:12:30,583 Νόμιζα ότι είχε αστυνομική προστασία. 314 00:12:30,624 --> 00:12:31,834 Το έκανε. 315 00:12:31,876 --> 00:12:33,210 Τον πυροβόλησαν από αυτοκίνητο σε κίνηση. 316 00:12:33,252 --> 00:12:36,172 Ο αξιωματικός τα είδε όλα. 317 00:12:36,213 --> 00:12:38,549 Εντάξει, κοίτα, Άναμπεθ 318 00:12:38,591 --> 00:12:39,609 μείνε εδώ, μίλα του. 319 00:12:39,633 --> 00:12:41,302 Δείτε αν μπορεί να αναγνωρίσει τον σκοπευτή. 320 00:12:41,343 --> 00:12:43,053 Θα μιλήσω με τον δικαστή, εξηγήστε γιατί είμαστε 321 00:12:43,095 --> 00:12:44,472 δεν είναι έτοιμος να προχωρήσει. 322 00:12:44,513 --> 00:12:46,599 Maureen, πηγαίνεις στη σκηνή. 323 00:12:46,640 --> 00:12:47,892 Ξέρω ότι ο Riggs ήταν υπό κράτηση 324 00:12:47,933 --> 00:12:51,312 αλλά ας δούμε αν εμείς μπορεί να το συνδέσει μαζί του. 325 00:12:57,860 --> 00:12:59,004 [Αδιάκριτη κουβέντα στο ραδιόφωνο] 326 00:12:59,028 --> 00:13:00,863 Ναι, κατάλαβα. 327 00:13:00,905 --> 00:13:03,866 Ο τύπος στεκόταν εδώ όταν ακούστηκε ο πυροβολισμός. 328 00:13:03,908 --> 00:13:07,203 Τώρα, το ρεπορτάζ έλεγε ένα μπλε κουπέ με φιμέ τζάμια. 329 00:13:07,244 --> 00:13:09,497 - Έχετε τύχη στην αναζήτηση; - Αρνητικό. 330 00:13:09,538 --> 00:13:11,624 Πιθανότατα σε ένα μαγαζί με μπριζόλα μέχρι τώρα. 331 00:13:11,665 --> 00:13:13,751 Απογυμνώστε τα εξαρτήματα, πουλήστε τα κομμάτια, μπουμ. 332 00:13:13,793 --> 00:13:16,212 Μοιάζει με τον σουτέρ σου έπεσε κάτι. 333 00:13:16,253 --> 00:13:18,005 Ε, όχι, δεν το πέταξε. 334 00:13:18,047 --> 00:13:20,466 Το άφησε ως τηλεκάρτα. 335 00:13:20,508 --> 00:13:22,218 Είναι γεμιστήρας για γρασαδόρο. 336 00:13:22,259 --> 00:13:24,220 Μάλλον Mac-10. 337 00:13:24,261 --> 00:13:25,387 Πες μου κάτι. 338 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 Γιατί να αποκαλέσετε τη συμμορία Mac-10s; 339 00:13:27,014 --> 00:13:29,934 Λοιπόν, στη δεκαετία του '70 ένα Mac-10 ήταν ένα νέο είδος όπλου. 340 00:13:29,975 --> 00:13:33,062 «Ήταν μικρότερο, περισσότερο αποτελεσματικό, αξιόπιστο». 341 00:13:33,103 --> 00:13:35,940 από τότε, έχουν γίνει πολλά εμφανίστηκαν νέα μοντέλα. 342 00:13:35,981 --> 00:13:37,107 Πιο ελαφρύ, φθηνότερο. 343 00:13:37,149 --> 00:13:39,193 Κάποιοι λένε κανένα ως καλό όσο το πρωτότυπο. 344 00:13:39,235 --> 00:13:42,196 Το όνομα Mac-10 είναι α επανάκληση στα παλιά. 345 00:13:42,238 --> 00:13:44,114 Είναι ο τρόπος που λέει η συμμορία 346 00:13:44,156 --> 00:13:47,493 «δεν κάνουν σαν εμάς πια». 347 00:13:59,421 --> 00:14:01,674 Αγάπη μου, θα την πάρεις; 348 00:14:01,715 --> 00:14:04,260 Πρέπει να μιλήσω με την κυρία Τσέις. 349 00:14:07,596 --> 00:14:09,223 Είναι εντάξει. 350 00:14:11,976 --> 00:14:13,102 Γεια. 351 00:14:15,896 --> 00:14:18,357 μας είχες όλους α λίγο ανήσυχο εκεί. 352 00:14:18,399 --> 00:14:21,735 Ναι, είναι η Παρασκευή μου... 353 00:14:22,611 --> 00:14:24,572 τα γενέθλια της κόρης μου. 354 00:14:24,613 --> 00:14:27,199 Η σφαίρα θα είχε ήταν μια ίντσα ψηλότερα 355 00:14:27,241 --> 00:14:30,119 θα είχε το πέρασα στην κηδεία μου. 356 00:14:30,160 --> 00:14:32,621 Ο κύριος Μόργκαν, το έκανε βλέπεις ποιος το έκανε αυτό; 357 00:14:32,663 --> 00:14:34,665 Ξέρεις ποιος το έκανε. 358 00:14:34,707 --> 00:14:38,460 Είδες κανέναν, κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει; 359 00:14:38,502 --> 00:14:41,088 Κοίτα, είμαι έξω. 360 00:14:41,797 --> 00:14:43,841 - Με συγχωρείτε; - Είπα ότι είμαι έξω. 361 00:14:43,883 --> 00:14:45,134 "Ποτέ δεν το ήθελα αυτό" 362 00:14:45,175 --> 00:14:47,428 και ήξερα ότι ήταν α λάθος να εμπλακεί. 363 00:14:47,469 --> 00:14:49,471 Χρειαζόμαστε όμως τη μαρτυρία σας. 364 00:14:49,513 --> 00:14:50,931 λυπάμαι. 365 00:14:51,807 --> 00:14:54,226 Προσπάθησα να κάνω το σωστό. 366 00:14:55,227 --> 00:14:57,021 Πρέπει να σκεφτώ την οικογένειά μου. 367 00:14:57,062 --> 00:14:58,188 Η οικογένειά σας δεν είναι ασφαλής 368 00:14:58,230 --> 00:15:00,774 με ανθρώπους σαν εξέδρες στο δρόμο. 369 00:15:04,862 --> 00:15:08,574 Κύριε Μόργκαν, παρακαλώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 370 00:15:08,616 --> 00:15:11,201 Ο άνθρωπος που δικάζεται δεν το έκανε απλά τσάκωσε μια γυναίκα 371 00:15:11,243 --> 00:15:15,706 έφυγε με το αυτοκίνητο το παιδί της στο αυτοκίνητο. 372 00:15:15,748 --> 00:15:18,292 Ένα αγόρι περίπου το ίδιο ηλικία σαν κόρη σου. 373 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Δεν μπορώ. 374 00:15:21,629 --> 00:15:24,214 Μπορούμε να σας προσφέρουμε προστασία μαρτύρων. 375 00:15:24,256 --> 00:15:25,382 Πως; 376 00:15:25,424 --> 00:15:27,009 Όπως πριν; 377 00:15:28,135 --> 00:15:30,596 Δεν το καταλαβαίνεις. 378 00:15:30,638 --> 00:15:33,307 Ο Ριγκς ήταν υπό κράτηση. 379 00:15:33,349 --> 00:15:34,558 Οι άνθρωποί του.. 380 00:15:34,600 --> 00:15:37,311 Ήταν πρόθυμοι να σκοτώσει για να τον σώσει. 381 00:15:39,563 --> 00:15:40,648 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 382 00:15:40,689 --> 00:15:41,899 «Αν δεν τον καταδικάσουμε» 383 00:15:41,941 --> 00:15:43,359 «Ξέρεις ότι θα το ξανακάνει». 384 00:15:43,400 --> 00:15:45,736 τι θα εκανες.. 385 00:15:45,778 --> 00:15:47,321 Αν είχες παιδί; 386 00:15:47,363 --> 00:15:48,572 το κάνω. 387 00:15:50,115 --> 00:15:52,117 Και σου υπόσχομαι Δεν θα σε ρωτούσα 388 00:15:52,159 --> 00:15:55,412 να το κάνω αυτό αν εγώ δεν θα το έκανα μόνος μου. 389 00:16:00,376 --> 00:16:01,627 Συγνώμη. 390 00:16:02,920 --> 00:16:04,463 Είμαι έξω. 391 00:16:06,048 --> 00:16:07,758 - Δεν θα καταθέσει; - Όχι. 392 00:16:07,800 --> 00:16:09,927 (Άναμπεθ) «Ακόμα κι αν τον αναγκάζουμε να καταθέσει» 393 00:16:09,969 --> 00:16:11,261 «Δεν θα ενοχοποιήσει τις εξέδρες». 394 00:16:11,303 --> 00:16:14,348 - είναι τρομοκρατημένος. - Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, το ίδιο κι εγώ. 395 00:16:14,390 --> 00:16:17,476 Αν ο Riggs το έκανε αυτό θα μπορούσε ακόμα να με ακολουθήσει. 396 00:16:17,518 --> 00:16:18,978 Είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. 397 00:16:19,019 --> 00:16:22,272 Το ζήτησα από την αστυνομία αυξήστε την προστασία σας. 398 00:16:23,190 --> 00:16:26,276 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 399 00:16:26,318 --> 00:16:28,779 Συνεχίζουμε να παλεύουμε. κατέθεσα μια πρόταση. 400 00:16:28,821 --> 00:16:31,573 Θέλω να ακούσει η κριτική επιτροπή ότι ο κύριος Μόργκαν πυροβολήθηκε. 401 00:16:31,615 --> 00:16:32,968 Αν δεν μπορώ να καλέσω ένα κριτικός μάρτυρας.. 402 00:16:32,992 --> 00:16:36,870 - Θέλω να μάθουν γιατί. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 403 00:16:36,912 --> 00:16:38,372 Η κριτική επιτροπή αξίζει να μάθεις την αλήθεια. 404 00:16:38,414 --> 00:16:42,001 Είναι πολύ επιζήμιο, για να μην πω άσχετο. 405 00:16:42,042 --> 00:16:43,853 Ένας βασικός μάρτυρας πυροβολείται στη μέση μιας δίκης 406 00:16:43,877 --> 00:16:45,170 και το λες άσχετο; 407 00:16:45,212 --> 00:16:48,048 Είναι σχετικό μόνο εάν εσείς μπορώ να συνδέσω τον πελάτη μου. 408 00:16:48,090 --> 00:16:50,259 Νομίζω ότι μια κριτική επιτροπή μπορεί κάντε αυτή τη σύνδεση. 409 00:16:50,300 --> 00:16:51,343 Όχι, δεν μπορούν. 410 00:16:51,385 --> 00:16:53,637 Τιμή σας, εικασίες είναι απαράδεκτο. 411 00:16:53,679 --> 00:16:56,598 Και αν το κράτος θέλει να υποθέσω ότι εμπλέκεται ο πελάτης μου 412 00:16:56,640 --> 00:16:58,183 είναι καλύτερα έχουν κάποιες αποδείξεις. 413 00:16:58,225 --> 00:16:59,601 Και το γεγονός είναι ότι δεν το κάνουν. 414 00:16:59,643 --> 00:17:01,812 (Ohlbaum) «Το μισώ όταν έχεις δίκιο, Νταγκ». 415 00:17:01,854 --> 00:17:03,689 το απολαμβάνεις πάρα πολύ. 416 00:17:03,731 --> 00:17:04,773 «Χαίρεσαι». 417 00:17:04,815 --> 00:17:07,192 «αυτό είπε, είναι σωστά, κυρία Τσέις». 418 00:17:07,234 --> 00:17:10,404 έχεις κάτι να συνδέστε τον κ. Ριγκς με τον πυροβολισμό; 419 00:17:10,446 --> 00:17:11,280 Έχουμε ένα κλιπ. 420 00:17:11,321 --> 00:17:12,573 - "Τι;" - Ένα κλιπ όπλου. 421 00:17:12,614 --> 00:17:13,883 Το βρήκαμε στο σκηνή του εγκλήματος. 422 00:17:13,907 --> 00:17:15,743 - Ταιριάζει σε Mac-10. - Α, έλα. 423 00:17:15,784 --> 00:17:17,244 Συνδέει τη συμμορία του κατηγορούμενου. 424 00:17:17,286 --> 00:17:19,371 Τιμή σου, μου πελάτης ήταν υπό κράτηση. 425 00:17:19,413 --> 00:17:20,932 Τώρα, αν κάποιος θέλει να κάνει ένα potshot 426 00:17:20,956 --> 00:17:23,333 σε έναν από τους μάρτυρες τους, δεν μπορούν να κατηγορήσουν τον πελάτη μου. 427 00:17:23,375 --> 00:17:25,627 λυπάμαι. Εσείς έχει συνείδηση; 428 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Ζητώ συγγνώμη; 429 00:17:26,795 --> 00:17:29,006 Θέλω να πω, εσείς πραγματικά ακούς τι λες; 430 00:17:29,048 --> 00:17:31,550 Μη με κατηγορείς τα δικά σου λάθη.. 431 00:17:31,592 --> 00:17:33,135 Εντάξει. 432 00:17:34,344 --> 00:17:35,846 Δεσποινίς Τσέις, λυπάμαι. 433 00:17:35,888 --> 00:17:37,389 θα συμβουλεύσω το ο μάρτυρας σας 434 00:17:37,431 --> 00:17:39,099 δεν είναι διαθέσιμο για ιατρικούς λόγους. 435 00:17:39,141 --> 00:17:41,894 - Τιμή σου... - Έχεις την απόφασή μου, σύμβουλε. 436 00:17:41,935 --> 00:17:44,605 Δεν μου αρέσει καθόλου περισσότερο από εσάς. 437 00:17:51,695 --> 00:17:53,530 (Άναμπεθ) Είσαι απολαμβάνεις αυτό, ε; 438 00:17:53,572 --> 00:17:56,075 Απολαμβάνεις το γεγονός ότι ο δύο φορές βίαιος εγκληματίας σου 439 00:17:56,116 --> 00:17:58,786 ψυχοπαθής ενός πελάτη απλά πυροβόλησε έναν μάρτυρα δημόσια; 440 00:17:58,827 --> 00:18:02,498 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 441 00:18:02,539 --> 00:18:04,875 Θέλεις να εκπροσωπήσεις Παιδιά αρέσουν τα riggs, προχωρήστε. 442 00:18:04,917 --> 00:18:07,377 Όλοι αξίζουν άμυνα, το καταλαβαίνω. 443 00:18:07,419 --> 00:18:11,173 - Μα; -Μα δεν το κάνεις για αυτό. 444 00:18:11,215 --> 00:18:14,051 Το κάνεις για να κερδίσεις. Το κάνεις από εγωισμό. 445 00:18:14,093 --> 00:18:15,844 Και δεν το κάνετε; 446 00:18:15,886 --> 00:18:17,763 Κοίτα, θέλεις κάνε αυτό προσωπικό, μια χαρά 447 00:18:17,805 --> 00:18:19,807 αλλά σας προτείνω να πάρετε μια ματιά στον καθρέφτη. 448 00:18:19,848 --> 00:18:21,809 - Τι σημαίνει; - Ω, παρακαλώ. 449 00:18:21,850 --> 00:18:23,811 Ερχομαι. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 450 00:18:23,852 --> 00:18:26,438 Η απώλεια του μάρτυρά σου ή το γεγονός ότι απλά 451 00:18:26,480 --> 00:18:28,398 μπορεί να χάνει η πρώτη σου δοκιμή; 452 00:18:28,440 --> 00:18:30,734 - Αυτό πιστεύεις; - Θα σου πω τι σκέφτομαι. 453 00:18:30,776 --> 00:18:32,986 Νομίζω ότι ανησυχείς και νομίζω ότι ο φύλακας 454 00:18:33,028 --> 00:18:35,739 ήταν κρίσιμο για την περίπτωσή σας και αν είχα αμφιβολίες 455 00:18:35,781 --> 00:18:38,784 ως προς το πόσο κρίσιμο μόλις το έσβησες. 456 00:18:38,826 --> 00:18:41,411 Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτή η μικρή ανταλλαγή. 457 00:18:41,453 --> 00:18:43,664 Μόλις έδωσες το χέρι σου. 458 00:18:46,250 --> 00:18:47,876 Αυτό πήγε καλά. 459 00:18:51,922 --> 00:18:54,550 Η κριτική επιτροπή περίμενε να ακούσω από τον φρουρό. 460 00:18:54,591 --> 00:18:55,300 συμφωνώ. 461 00:18:55,342 --> 00:18:56,635 Αν δεν τον καλέσουμε, αισθάνεται 462 00:18:56,677 --> 00:18:57,845 σαν μια τρύπα στην περίπτωσή μας. 463 00:18:57,886 --> 00:18:59,763 Εντάξει, έγινε. 464 00:18:59,805 --> 00:19:02,432 Το ερώτημα είναι πώς γίνεται κερδίζουμε τη δίκη χωρίς αυτόν; 465 00:19:02,474 --> 00:19:04,560 Δεν ξέρω. Δεν το κάνουμε έχει άλλο μάρτυρα. 466 00:19:04,601 --> 00:19:06,395 Και κόλαση απλά απαξίωσε τους άλλους δύο μας. 467 00:19:06,436 --> 00:19:08,939 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε το όπλο και δεν υπήρχαν αποτυπώματα στο αυτοκίνητο. 468 00:19:08,981 --> 00:19:10,566 Αν ξεκουραστούμε τώρα, κάνει η άμυνα 469 00:19:10,607 --> 00:19:11,733 σχεδιάζετε να βάλετε θήκη; 470 00:19:11,775 --> 00:19:13,569 Ένας μάρτυρας, δικός του το όνομα είναι Μάικλ Χέιλ. 471 00:19:13,610 --> 00:19:14,653 Μέλος του Mac-10. 472 00:19:14,695 --> 00:19:16,196 Λέει ψέματα προστατεύει τον ανώτερό του. 473 00:19:16,238 --> 00:19:18,448 Ισχυρίζεται ότι έπαιζε βιντεοπαιχνίδια με εξέδρες 474 00:19:18,490 --> 00:19:20,117 για μια ώρα πριν από τη σύλληψη. 475 00:19:20,159 --> 00:19:22,786 - Αυτό είναι καλό. - Καλά; Υποστηρίζει εξέδρες. 476 00:19:22,828 --> 00:19:25,622 Αυτό είναι το θέμα μου. Riggs παίρνει μια ευκαιρία. 477 00:19:25,664 --> 00:19:27,749 Με την κλήση ενός μάρτυρα λέει στην κριτική επιτροπή 478 00:19:27,791 --> 00:19:29,543 με ποιον ήταν εκείνο το βράδυ. 479 00:19:29,585 --> 00:19:31,670 Τώρα αν δουλεύει, μένει ελεύθερος 480 00:19:31,712 --> 00:19:34,256 αλλά αν λέει ψέματα κι εμείς μπορεί να το αποδείξει, τελείωσε. 481 00:19:34,298 --> 00:19:37,843 εχεις δικιο. Αν καταφέρουμε να σκάσουμε το άλλοθι, θα μπορούσαμε να κερδίσουμε αυτή την υπόθεση. 482 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 Καλά. Τι κάνουμε ξέρετε για hale; 483 00:19:39,511 --> 00:19:41,322 Πάντα. Οι μπάτσοι τον έχουν για εβδομάδες. 484 00:19:41,346 --> 00:19:42,657 Το μόνο που εμείς δεν ξέρω είναι που 485 00:19:42,681 --> 00:19:44,141 ήταν πραγματικά ο νύχτα του εγκλήματος. 486 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. 487 00:19:45,309 --> 00:19:47,811 Δεν ήταν μαζί εξέδρες στη στοά. 488 00:19:47,853 --> 00:19:50,189 Αυξήστε λοιπόν την αναζήτηση. 489 00:19:52,733 --> 00:19:54,943 [Έντονη μουσική] 490 00:20:05,078 --> 00:20:06,758 (Άναμπεθ) Εντάξει, πού είμαστε σε αναζήτηση; 491 00:20:06,788 --> 00:20:08,683 Προσπαθούμε, εννοώ, ελέγχαμε το hale 492 00:20:08,707 --> 00:20:11,293 από την ημέρα που Ο hellman υπέβαλε την ειδοποίηση για το άλλοθι. 493 00:20:11,335 --> 00:20:13,128 Δεν μπορούμε να τον τοποθετήσουμε κάπου αλλού; 494 00:20:13,170 --> 00:20:14,087 Οχι ακόμη. 495 00:20:14,129 --> 00:20:16,089 Έχει δουλειά να φορτώνει φορτηγά στο κέντρο της πόλης. 496 00:20:16,131 --> 00:20:17,275 Σκεφτήκαμε ότι ίσως ήταν στη δουλειά 497 00:20:17,299 --> 00:20:19,301 αλλά η κάρτα του χρόνου δεν γρονθοκοπήθηκε. 498 00:20:19,343 --> 00:20:21,345 - Τι γίνεται με την οικογένειά του; - Οικογένεια, φίλοι.. 499 00:20:21,386 --> 00:20:22,721 Πήραμε συνεντεύξεις από όλους. 500 00:20:22,763 --> 00:20:25,140 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν μιλήστε στην αστυνομία. 501 00:20:25,182 --> 00:20:27,392 Όπου κι αν ήταν δεν άφησε ίχνος. 502 00:20:27,434 --> 00:20:30,229 Ω. Μεγάλος. Εσείς, εγώ έπρεπε να τρέξει. Μόνο για μια ώρα. 503 00:20:30,270 --> 00:20:32,314 Είπα στον Τζακ ότι θα διάλεγα Η Haley στον ημερήσιο σταθμό. 504 00:20:32,356 --> 00:20:34,149 - Είναι εντάξει. - Λυπάμαι. Θα επιστρέψω αμέσως. 505 00:20:34,191 --> 00:20:35,859 Δεν είναι όπως είμαστε να φτάσει οπουδήποτε. 506 00:20:35,901 --> 00:20:37,295 Λοιπόν, θα κάνω στείλτε μια μονάδα μαζί σας. 507 00:20:37,319 --> 00:20:39,738 Από εδώ και πέρα εσύ και οι δύο παίρνουν συνοδούς. 508 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό είναι απαραίτητο; 509 00:20:41,531 --> 00:20:42,741 Σωστά είναι. 510 00:20:42,783 --> 00:20:44,451 «Ο Riggs έχει ήδη πυροβόλησε έναν μάρτυρα». 511 00:20:44,493 --> 00:20:45,994 Δεν ρισκάρω. 512 00:20:46,036 --> 00:20:48,330 - Λου... - Δεν είναι θέμα συζήτησης. 513 00:20:48,372 --> 00:20:49,915 Μέχρι να τελειώσει αυτό, ούτε ένας από εσάς 514 00:20:49,957 --> 00:20:52,751 πηγαίνει οπουδήποτε χωρίς αστυνομικό. 515 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 (Άναμπεθ) Όχι, είναι ακριβώς εδώ. 516 00:20:57,381 --> 00:20:59,466 Δύο αξιωματικοί. 517 00:20:59,508 --> 00:21:02,636 Τζακ, είμαι καλά. Είναι μόνο μια προφύλαξη. 518 00:21:03,637 --> 00:21:06,932 Γεια.. Ναι, θα το κάνω. 519 00:21:06,974 --> 00:21:08,183 Ναι, προσέχω. 520 00:21:08,225 --> 00:21:10,811 Καλά. Θα ρίξω τη Χέιλι στη μαμά μου. 521 00:21:10,852 --> 00:21:13,313 Κι εγώ σε αγαπώ. Εντάξει, αντίο, μωρό μου. 522 00:21:13,355 --> 00:21:15,399 - Άναμπεθ! - Γεια, Παμ. 523 00:21:15,440 --> 00:21:16,733 Είναι όλα εντάξει; 524 00:21:16,775 --> 00:21:18,235 Ω, ναι, όλα είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 525 00:21:18,277 --> 00:21:20,779 Απλώς βιάζομαι λίγο. Κουτί αρπάζεις τη Χέιλι για μένα, σε παρακαλώ; 526 00:21:20,821 --> 00:21:23,156 Α, φυσικά. Είναι ακριβώς εδώ. 527 00:21:23,198 --> 00:21:25,450 -Ε.. - Πού; 528 00:21:25,492 --> 00:21:26,827 Ελένη; 529 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Έχεις Haley; 530 00:21:28,620 --> 00:21:30,497 Όχι. 531 00:21:30,539 --> 00:21:32,708 - Εντάξει, πού είναι; - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 532 00:21:32,749 --> 00:21:35,419 Η Μαργαρίτα είναι με άλλη ομάδα μπροστά. 533 00:21:35,460 --> 00:21:37,587 Πρέπει να τη βρούμε τώρα. 534 00:21:40,882 --> 00:21:44,136 - Χέιλι; Χέιλι; - Ορίστε! 535 00:21:44,177 --> 00:21:47,139 (Παμ) Α, είπα εσύ ήταν μια χαρά. 536 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 Ω, γεια! 537 00:21:49,474 --> 00:21:52,185 Ω! Θεέ μου! 538 00:21:52,227 --> 00:21:54,104 λυπάμαι πολύ. 539 00:21:54,146 --> 00:21:56,606 Μόλις έγινε ένα πολύ μεγάλη μέρα. 540 00:21:56,648 --> 00:21:59,109 Και όλα είναι ήταν τρελός στη δουλειά. 541 00:22:01,403 --> 00:22:03,947 Αγάπη μου, τι είναι αυτό; Τι έχεις; 542 00:22:03,989 --> 00:22:06,450 Τι έχεις εκεί; Τι είναι αυτό; 543 00:22:07,659 --> 00:22:09,286 [Η Άναμπεθ λαχανιάζει] 544 00:22:11,705 --> 00:22:13,373 - Πώς το πήρε αυτό; - Τι; 545 00:22:13,415 --> 00:22:15,250 Αυτό! Από πού το πήρε αυτό; 546 00:22:15,292 --> 00:22:16,335 Ι-Δεν ξέρω. 547 00:22:16,376 --> 00:22:18,253 «Είναι πιθανό αυτό κάποιος περνούσε...' 548 00:22:18,295 --> 00:22:20,589 πάρε όλους μέσα. Βάλτε όλους μέσα τώρα. 549 00:22:20,630 --> 00:22:24,718 Καλά. Μαργαρίτα, έλα! Όλοι, μπαίνουμε μέσα! 550 00:22:24,760 --> 00:22:26,928 Ντάλας, πάρε το δικό σου φίλε, μπαίνουμε. 551 00:22:38,482 --> 00:22:40,650 [Αδιάκριτη κουβέντα στο ραδιόφωνο] 552 00:22:44,196 --> 00:22:46,406 (Λου) Περιηγηθήκαμε την περιοχή γύρω από το κέντρο ημερήσιας φροντίδας. 553 00:22:46,448 --> 00:22:49,159 Μέχρι στιγμής, έχουμε καταλήξει χωρίς τίποτα ύποπτο. 554 00:22:49,201 --> 00:22:51,953 - Πώς έγινε αυτό; - Είναι σε δημόσιο δρόμο. 555 00:22:51,995 --> 00:22:54,414 Και κάποιος πρέπει να πέρασε. 556 00:22:54,456 --> 00:22:56,208 Δεν το πιστεύω αυτό. 557 00:22:57,709 --> 00:22:59,795 Έχουμε άντρες έξω από το σπίτι. 558 00:22:59,836 --> 00:23:03,006 Και το έχω κανονίσει κάποιος να ταξιδέψει με τον Τζακ 559 00:23:03,048 --> 00:23:05,217 σε περίπτωση που χρειαστεί να φύγει. 560 00:23:07,719 --> 00:23:09,096 Είσαι καλά; 561 00:23:12,974 --> 00:23:16,770 Είμαι, ε.. Συγγνώμη. 562 00:23:16,812 --> 00:23:19,481 Στιβ, δεν θα μπορούσες είναι γνωστό ότι αυτό θα συμβεί. 563 00:23:19,523 --> 00:23:21,066 Ίσως όχι. 564 00:23:22,359 --> 00:23:26,530 Αλλά τώρα νομίζω ότι πρέπει μιλάμε για αλλαγή. 565 00:23:27,322 --> 00:23:29,116 Με βγάζεις από την θήκη; 566 00:23:29,157 --> 00:23:30,784 Άναμπεθ.. 567 00:23:30,826 --> 00:23:33,203 Γνωρίζουμε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι βίαιοι 568 00:23:33,245 --> 00:23:35,956 και τώρα ξέρουμε πόσο μακριά θα φτάσουν. 569 00:23:35,997 --> 00:23:38,917 «Δεν μπορώ να σου το ζητήσω θέστε την οικογένειά σας σε κίνδυνο». 570 00:23:40,001 --> 00:23:42,629 αν επιλέξετε να αφεθείτε από αυτό, θα το καταλάβω 571 00:23:42,671 --> 00:23:45,424 και το γραφείο θα πάρε το από εκεί. 572 00:23:45,465 --> 00:23:47,134 Είναι δική σου απόφαση. 573 00:23:48,093 --> 00:23:51,763 Steve, μπορώ να έχω ένα δεύτερο μόνος με τη γυναίκα μου, παρακαλώ; 574 00:23:51,805 --> 00:23:55,600 Σίγουρος. Εμ, θα είμαι έξω. 575 00:24:05,110 --> 00:24:07,237 Τι πιστεύεις; 576 00:24:07,279 --> 00:24:09,281 Δεν ξέρω. 577 00:24:09,322 --> 00:24:12,492 Θέλω να νιώθω θυμωμένος, αλλά αυτή τη στιγμή είμαι.. 578 00:24:12,534 --> 00:24:14,828 Απλά φοβάμαι. 579 00:24:14,870 --> 00:24:16,621 Λέω στον Στιβ για την εκ νέου ανάθεση της δίκης. 580 00:24:16,663 --> 00:24:18,373 Μπορείτε να το αφήσετε πήγαινε, είναι μια περίπτωση. 581 00:24:18,415 --> 00:24:19,708 Όχι, δεν είναι. 582 00:24:19,749 --> 00:24:22,377 Σήμερα το πρωί, εγώ ρώτησε ένας μάρτυρας.. 583 00:24:22,419 --> 00:24:25,922 Παρακάλεσα έναν μάρτυρα να καταθέσει. 584 00:24:25,964 --> 00:24:27,966 Φοβόταν και εγώ τον κοίταξε στα μάτια 585 00:24:28,008 --> 00:24:29,193 και του ζήτησα να μην τα παρατήσει. 586 00:24:29,217 --> 00:24:30,552 -Κάνεις τη δουλειά σου. - Το ξέρω. 587 00:24:30,594 --> 00:24:32,196 Αλλά αν φύγω μακριά από αυτό, πώς υποτίθεται 588 00:24:32,220 --> 00:24:33,430 να συνεχίσεις να το κάνεις, Τζακ; 589 00:24:33,472 --> 00:24:35,140 Δηλαδή, πώς είμαι υποτίθεται ότι θα πάει στη δουλειά 590 00:24:35,182 --> 00:24:37,392 καθημερινά και ρωτήστε άνθρωποι να κάνουν κάτι 591 00:24:37,434 --> 00:24:38,393 Δεν θα το κάνω μόνος μου; 592 00:24:38,435 --> 00:24:39,829 Επειδή υπάρχει ένα διαφορά, εντάξει; 593 00:24:39,853 --> 00:24:42,606 - Έχεις οικογένεια. - Το ίδιο και αυτός. 594 00:24:43,523 --> 00:24:46,860 Του υποσχέθηκα ότι αν αν ήταν αυτός, θα συνέχιζα. 595 00:24:46,902 --> 00:24:50,030 Λοιπόν, δεν μπορείς κρατήστε κάθε υπόσχεση. 596 00:24:53,533 --> 00:24:55,410 [Αναστεναγμοί] 597 00:24:55,452 --> 00:24:59,664 Κοίτα, ξέρω ότι αισθάνεται λάθος να τα παρατήσεις. 598 00:25:02,000 --> 00:25:05,629 - Απείλησε την κόρη μας. - Το ξεκίνησα, Τζακ. 599 00:25:05,670 --> 00:25:08,423 Δεν μπορώ απλώς να ρωτήσω κάποιος άλλος να πάρει το ρίσκο. 600 00:25:08,465 --> 00:25:10,550 Λοιπόν, ρωτάς κάποιος άλλος. 601 00:25:10,592 --> 00:25:12,719 Ρωτάς τη Χέιλι. 602 00:25:20,393 --> 00:25:22,687 Πρέπει να το κάνω αυτό, Τζακ. 603 00:25:23,563 --> 00:25:24,814 'Παρακαλώ.' 604 00:25:27,484 --> 00:25:30,195 Πρέπει να ξέρω ανά πάσα στιγμή 605 00:25:30,237 --> 00:25:31,947 ότι εσύ και Η Haley προστατεύεται. 606 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 Απολύτως. 607 00:25:35,200 --> 00:25:36,826 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 608 00:25:36,868 --> 00:25:38,912 [Αναστεναγμοί] Όχι. 609 00:25:41,206 --> 00:25:43,416 Είμαι πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή 610 00:25:43,458 --> 00:25:46,586 αλλά σίγουρα δεν είμαι σίγουρος. 611 00:25:50,298 --> 00:25:51,758 [Αναστεναγμοί] 612 00:26:01,351 --> 00:26:02,644 Ήταν στο χέρι της; 613 00:26:02,686 --> 00:26:08,024 - Ναι, τιμή σου. -Πάρε τον εδώ μέσα. 614 00:26:08,066 --> 00:26:10,402 Τιμή σου, πελάτη μου αρνείται κάθε γνώση για... 615 00:26:10,443 --> 00:26:12,529 Νταγκ, κάνω το δικό μου καλύτερα να παραμείνεις ήρεμος 616 00:26:12,571 --> 00:26:13,905 αλλά αν συνεχίσεις να μιλάς.. 617 00:26:13,947 --> 00:26:16,449 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις πελάτη χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 618 00:26:16,491 --> 00:26:18,118 Δεν δίνω δεκάρα. 619 00:26:18,159 --> 00:26:20,453 Έβαλε μια σφαίρα στο χέρι ενός μωρού. 620 00:26:20,495 --> 00:26:22,455 Θέλεις να σταθείς εκεί και να το υπερασπιστούν; 621 00:26:22,497 --> 00:26:25,584 Θέλεις να με αναφέρεις, προχωρήστε, κάντε έφεση. 622 00:26:25,625 --> 00:26:30,547 Κάνε ό,τι θέλεις. Αλλά τώρα πάρε τον εδώ μέσα. 623 00:26:46,605 --> 00:26:49,899 Κύριε Ριγκς, τι να κάνετε ξέρετε για αυτό; 624 00:26:49,941 --> 00:26:52,485 Τιμή σας, εγώ το θέλουν αυτό καταγεγραμμένο. 625 00:26:53,612 --> 00:26:55,864 Ω, αυτό είναι σωστό. Γέλιο. 626 00:26:55,905 --> 00:26:58,408 Αυτή είναι η δικαστική μου αίθουσα. 627 00:26:58,450 --> 00:27:00,327 «Μέχρι στιγμής, το έχεις κάνει έγινε δίκαιη δίκη». 628 00:27:00,368 --> 00:27:02,996 κάποιοι θα έλεγαν κάτι παραπάνω από δίκαιο. 629 00:27:03,038 --> 00:27:04,289 Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου 630 00:27:04,331 --> 00:27:07,208 αν συμβεί κάτι αυτή η γυναίκα ή η οικογένειά της 631 00:27:07,250 --> 00:27:09,336 'ή οποιονδήποτε άλλον συνδέεται με αυτή την υπόθεση» 632 00:27:09,377 --> 00:27:12,047 «αυτό θα αλλάξει». 633 00:27:12,088 --> 00:27:14,549 κοίτα με. 634 00:27:14,591 --> 00:27:16,134 Είμαστε ξεκάθαροι; 635 00:27:16,176 --> 00:27:17,802 [Καθαρίζει το λαιμό] 636 00:27:18,762 --> 00:27:20,889 Πάρε τον από εδώ. 637 00:27:25,101 --> 00:27:26,853 Σας ευχαριστώ. 638 00:27:26,895 --> 00:27:28,521 Ελπίζω να δούλεψε. 639 00:27:32,025 --> 00:27:34,235 (Στιβ) Εντάξει, κοίτα, όσο σκληρό κι αν είναι 640 00:27:34,277 --> 00:27:36,363 πρέπει να εστιάσουμε. 641 00:27:36,404 --> 00:27:38,615 Ακολουθεί η υπόθεση υπεράσπισης. 642 00:27:40,950 --> 00:27:42,118 (Μορίν) 'Λου.' 643 00:27:42,160 --> 00:27:43,429 οποιαδήποτε πρόοδος ο μάρτυρας άλλοθι; 644 00:27:43,453 --> 00:27:45,955 Τίποτα καινούργιο. έσπρωξα τους φίλους, την οικογένεια. 645 00:27:45,997 --> 00:27:48,208 Τρέξαμε όλων κινητό τηλέφωνο, τηλεειδοποίηση 646 00:27:48,249 --> 00:27:51,503 έδειξε την εικόνα του χάλι στους ντόπιους εμπόρους». 647 00:27:51,544 --> 00:27:53,963 «Κόλαση, φτάσαμε κιόλας σε αντίπαλες συμμορίες» 648 00:27:54,005 --> 00:27:55,882 για να πάρετε πληροφορίες. 649 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 Δεν μπορούμε να τον αποδείξουμε δεν ήταν στο arcade. 650 00:27:58,551 --> 00:28:02,055 Καλά. Λοιπόν... Ας μιλήσουμε σταυρό. 651 00:28:02,097 --> 00:28:03,407 Hale και riggs είναι στην ίδια συμμορία. 652 00:28:03,431 --> 00:28:05,016 «Τονίζουμε το κίνητρό του να πει ψέματα». 653 00:28:05,058 --> 00:28:06,518 μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε τις προτεραιότητές του. 654 00:28:06,559 --> 00:28:08,019 «Ο Χέιλ έχει δύο καταδίκες» 655 00:28:08,061 --> 00:28:10,563 «για κλοπή και κατοχή ναρκωτικών ». 656 00:28:10,605 --> 00:28:11,606 καλός. 657 00:28:11,648 --> 00:28:14,943 Του επιτιθέμεθα δυνατά αμφισβητήσει την αξιοπιστία του. 658 00:28:14,984 --> 00:28:17,404 Άναμπεθ, είσαι καλά με αυτό; 659 00:28:22,575 --> 00:28:23,993 Άναμπεθ; 660 00:28:26,246 --> 00:28:29,457 Ναι. Ναι, είμαι έτοιμος να φύγω. 661 00:28:32,293 --> 00:28:35,922 (Μάικλ) Καλβίνος και έκανα παρέα. 662 00:28:35,964 --> 00:28:37,090 Και γύρω στις 6 η ώρα 663 00:28:37,132 --> 00:28:40,135 ξέρετε, πέσαμε στο arcade για να παίξετε μερικά παιχνίδια. 664 00:28:40,176 --> 00:28:42,512 Ήταν στις 6:00 μ.μ. 665 00:28:43,221 --> 00:28:45,682 Ναι. Αυτή είναι η θέση μας, ξέρεις; 666 00:28:45,724 --> 00:28:46,891 «Κυλάμε εκεί όλη την ώρα». 667 00:28:46,933 --> 00:28:48,244 (Doug) «Και είσαι απολύτως βέβαιο" 668 00:28:48,268 --> 00:28:50,603 'Ήσασταν και οι δύο εκεί εκείνη την ώρα;». 669 00:28:50,645 --> 00:28:51,980 (Μάικλ) «Ναι, χωρίς αμφιβολία». 670 00:28:52,021 --> 00:28:53,481 ήμασταν εκεί για, όπως 671 00:28:53,523 --> 00:28:54,691 σαν μια ώρα ή κάτι άλλο. 672 00:28:54,733 --> 00:28:56,192 Ξέρεις, τότε Έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 673 00:28:56,234 --> 00:28:58,611 Την επόμενη μέρα, το έμαθα Ο Κάλβιν συνελήφθη. 674 00:28:58,653 --> 00:29:01,322 Και σου λέω, δεν λήστεψε εκείνη την κυρία. 675 00:29:01,364 --> 00:29:04,409 Ήταν στην στοά μαζί μου όλη την ώρα. 676 00:29:06,661 --> 00:29:08,663 (Doug) "Καμία άλλη ερώτηση." 677 00:29:14,377 --> 00:29:16,004 Κυρία Τσέις; 678 00:29:23,928 --> 00:29:26,014 Κύριε Χέιλ.. 679 00:29:26,055 --> 00:29:29,726 Κάλεσες το κατηγορούμενος «Κάλβιν». 680 00:29:29,768 --> 00:29:32,729 Αλλά δεν τον λες έτσι όταν δεν είσαι σε δικαστική αίθουσα. 681 00:29:32,771 --> 00:29:36,316 Στο δρόμο εσύ αποκαλεσε τον "c-Mac". 682 00:29:36,357 --> 00:29:38,651 Σωστός; 683 00:29:38,693 --> 00:29:40,195 Ναι. 684 00:29:40,236 --> 00:29:44,240 Του δόθηκε αυτό το όνομα από τους Mac-10s, έτσι δεν είναι; 685 00:29:44,282 --> 00:29:47,076 Κύριε Χέιλ, ρώτησα έχεις μια ερώτηση. 686 00:29:48,119 --> 00:29:49,496 'Είναι..' 687 00:29:52,707 --> 00:29:54,959 Calvin riggs.. 688 00:29:55,001 --> 00:29:57,295 Μέλος του.. 689 00:29:57,337 --> 00:30:00,215 Μια συμμορία που ονομάζεται Mac-10s; 690 00:30:00,256 --> 00:30:01,925 Δεν ξέρω. 691 00:30:06,596 --> 00:30:09,516 Θα έπρεπε να ξέρεις, είσαι και εσύ μέλος. 692 00:30:10,266 --> 00:30:12,644 Κυρία Τσέις, είστε καλά; 693 00:30:15,688 --> 00:30:18,441 Τιμή σου, ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 694 00:30:18,483 --> 00:30:21,319 Πρόστιμο. Νομίζω ότι έχουμε όλοι είχε αρκετά για σήμερα. 695 00:30:21,361 --> 00:30:23,863 Θα το μαζέψουμε πάλι το πρωί. 696 00:30:26,157 --> 00:30:28,451 [Η ενόργανη συνεχίζεται] 697 00:30:54,519 --> 00:30:56,104 Νιώθεις καλύτερα; 698 00:30:56,145 --> 00:30:57,355 Πολύ. 699 00:30:57,981 --> 00:30:59,649 Δεν ξέρω τι έγινε. 700 00:30:59,691 --> 00:31:01,109 Απλώς, πρέπει.. 701 00:31:01,150 --> 00:31:04,153 Πήγαινε σπίτι, ξεκαθάρισε το κεφάλι μου λίγο. 702 00:31:04,195 --> 00:31:05,363 Καλά. 703 00:31:06,364 --> 00:31:07,490 Γεια σου. 704 00:31:08,783 --> 00:31:09,993 Θα τον πάρεις αύριο. 705 00:31:10,034 --> 00:31:11,870 Τι πιστεύεις; 706 00:31:11,911 --> 00:31:16,833 Κρατώντας αυτή την υπόθεση, είμαι... Ανεύθυνος; 707 00:31:18,209 --> 00:31:20,545 Σε ξέρω, Άναμπεθ. 708 00:31:20,587 --> 00:31:22,839 Αν ήταν να χαρίστε αυτή τη δοκιμασία 709 00:31:22,881 --> 00:31:25,466 θα ήσουν άθλιος αυτή τη στιγμή. 710 00:31:25,508 --> 00:31:27,343 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 711 00:31:27,385 --> 00:31:28,845 Γιατί δεν μπορώ. 712 00:31:28,887 --> 00:31:31,890 Αυτό είναι κάτι μόνο εσείς και ο Τζακ μπορείτε να αποφασίσετε. 713 00:31:34,183 --> 00:31:36,311 Θα σε δω αύριο. 714 00:31:43,192 --> 00:31:44,485 Το αυτοκίνητό μου είναι στην επόμενη γωνία. 715 00:31:44,527 --> 00:31:45,486 Θέλω να μείνεις εδώ 716 00:31:45,528 --> 00:31:46,738 και θα το φέρω. 717 00:31:46,779 --> 00:31:47,989 Καλά. 718 00:31:49,407 --> 00:31:51,618 -Κυρία Τσέις; - Εεε. 719 00:31:55,121 --> 00:31:57,165 - Είστε κυρία Τσέις; - Ποιος είσαι; 720 00:31:57,206 --> 00:31:59,334 Ένας φίλος. 721 00:31:59,375 --> 00:32:00,835 Μου αρέσει το πουκάμισό σου. Μωβ. 722 00:32:00,877 --> 00:32:03,087 Ίδιο χρώμα οι βηματιστές φόρεσαν τη στολή τους. 723 00:32:03,129 --> 00:32:04,464 Τι θέλετε; 724 00:32:04,505 --> 00:32:05,673 Σας αρέσουν οι pacers; 725 00:32:05,715 --> 00:32:07,342 Η λέξη είναι, ο Μάικλ Χέιλ το κάνει. 726 00:32:07,383 --> 00:32:08,801 Ίσως θέλετε να το ελέγξετε. 727 00:32:08,843 --> 00:32:12,055 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πώς το ξερεις αυτο? 728 00:32:14,432 --> 00:32:17,727 Το είδες αυτό; Το παιδί που μόλις έφυγε; 729 00:32:17,769 --> 00:32:20,855 Όχι. Συγγνώμη. 730 00:32:20,897 --> 00:32:23,232 Είστε έτοιμοι να πάτε; 731 00:32:23,274 --> 00:32:25,443 Δεν πάω πουθενά. 732 00:32:26,986 --> 00:32:28,196 Παύλος. 733 00:32:29,322 --> 00:32:30,615 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Σίγουρα. 734 00:32:30,657 --> 00:32:33,660 Καλέστε το ESPN, τα θέλω όλα πλάνα του παιχνιδιού pacers 735 00:32:33,701 --> 00:32:35,411 για έναν εντός έδρας αγώνα αυτή την ημερομηνία. 736 00:32:35,453 --> 00:32:36,931 Μετά από αυτό, καλέστε οι τοπικές θυγατρικές. 737 00:32:36,955 --> 00:32:38,456 Θέλω κάθε κομμάτι πλάνα πλήθους 738 00:32:38,498 --> 00:32:39,540 πυροβόλησαν στο γήπεδο. 739 00:32:39,582 --> 00:32:40,750 Τι ψάχνουμε; 740 00:32:40,792 --> 00:32:43,795 Αυτόν. είναι αρματωσιές άλλοθι. Μάικλ Χέιλ. 741 00:32:43,836 --> 00:32:45,546 Τροφοδοσίες ασφαλείας, κάμερες χώρων στάθμευσης 742 00:32:45,588 --> 00:32:47,298 οτιδήποτε μπορεί αποδείξει ότι ήταν εκεί. 743 00:32:47,340 --> 00:32:48,925 - Τίποτα άλλο; - Ναι. 744 00:32:48,967 --> 00:32:52,470 Στείλτε το στο εργαστήριο. θέλω έλεγχος δακτυλικών αποτυπωμάτων τώρα. 745 00:32:57,225 --> 00:32:58,309 Εντάξει, αυτό είναι. 746 00:32:58,351 --> 00:32:59,394 Έχουμε κάθε ίντσα ταινίας 747 00:32:59,435 --> 00:33:01,938 πυροβόλησε στους pacers παιχνίδι εκείνο το βράδυ. 748 00:33:01,980 --> 00:33:04,899 αγροικία Conseco έχει 18.000 θέσεις. 749 00:33:04,941 --> 00:33:07,652 Τώρα, πώς υποθέταμε να βρεις έναν άντρα; 750 00:33:07,694 --> 00:33:09,237 Ο Μάικλ Χέιλ ήταν σε εκείνο το παιχνίδι. 751 00:33:09,278 --> 00:33:11,072 Αν τον βρούμε, εμείς καταστρέψει το άλλοθι. 752 00:33:11,114 --> 00:33:14,784 Εμείς παρακολουθούσαμε τροφοδοσίες ασφαλείας για τρεις ώρες. 753 00:33:14,826 --> 00:33:16,619 - Δεν είναι εδώ. - Πρέπει να είναι. 754 00:33:16,661 --> 00:33:17,912 Έλεγξα το εθνικό υλικό 755 00:33:17,954 --> 00:33:19,264 αλλά δεν κόβουν μακριά στο πλήθος πολύ 756 00:33:19,288 --> 00:33:20,790 και όταν το κάνουν, είναι σε επίπεδο δικαστηρίου. 757 00:33:20,832 --> 00:33:21,916 Στη συνέχεια ελέγξτε το τοπικό. 758 00:33:21,958 --> 00:33:23,793 «Και τα τρία δίκτυα έστειλε δημοσιογράφους 759 00:33:23,835 --> 00:33:25,503 «στο παιχνίδι». 760 00:33:29,424 --> 00:33:30,842 αυτός είναι. 761 00:33:33,803 --> 00:33:35,346 - Αυτός είναι. - Τι κασέτα είναι αυτή; 762 00:33:35,388 --> 00:33:37,223 Α, είναι το, ε, καρούλι επισήμανσης. 763 00:33:37,265 --> 00:33:40,518 Α, το έτρεξαν στις ειδήσεις στις 11:15. 764 00:33:41,394 --> 00:33:43,146 Δεν είναι αυτός. 765 00:33:43,187 --> 00:33:44,397 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. Ματιά. 766 00:33:44,439 --> 00:33:47,442 Είναι τα ίδια μαλλιά, ίδιο σχήμα προσώπου. 767 00:33:47,483 --> 00:33:49,569 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πω. 768 00:33:49,610 --> 00:33:51,654 Όχι, αυτός είναι. Αυτό είναι το αγόρι σου. 769 00:33:51,696 --> 00:33:52,697 Δεν ξέρω. 770 00:33:52,739 --> 00:33:54,949 - Τι είναι αυτό; - Τι; 771 00:33:54,991 --> 00:33:56,576 Κάτω αριστερά. 772 00:33:56,617 --> 00:33:58,161 Αυτός ο τύπος, τι κρατάει; 773 00:33:58,202 --> 00:33:59,328 Μοιάζει με κάμερα. 774 00:33:59,370 --> 00:34:00,997 (Άναμπεθ) «Αυτό είναι επαγγελματικό εξοπλισμό.' 775 00:34:01,039 --> 00:34:03,583 και, κοίτα, δεν είναι γυρίζοντας το παιχνίδι 776 00:34:03,624 --> 00:34:04,917 αντικρίζει το πλήθος. 777 00:34:04,959 --> 00:34:06,544 Λοιπόν, το ΝΒΑ έχει κανόνες. 778 00:34:06,586 --> 00:34:07,795 Δεν μπορείς να μπεις σε γήπεδο 779 00:34:07,837 --> 00:34:10,006 «με μια κάμερα σαν αυτό χωρίς άδεια». 780 00:34:10,048 --> 00:34:11,257 εντάξει, περίμενε. 781 00:34:11,299 --> 00:34:12,383 Για να βρείτε τις κασέτες 782 00:34:12,425 --> 00:34:14,510 Έχω μια λίστα με όλα εκδοθείσα άδεια ταινίας 783 00:34:14,552 --> 00:34:15,636 τη νύχτα του εγκλήματος. 784 00:34:15,678 --> 00:34:18,806 Τώρα, τα περισσότερα από αυτά ήταν ειδησεογραφικές ομάδες.. 785 00:34:18,848 --> 00:34:20,558 Εδώ είναι. Ντάνιελ Μπερκ. 786 00:34:20,600 --> 00:34:22,977 Γύριζε μια μαθητική ταινία. 787 00:34:23,853 --> 00:34:25,980 Αν αυτός είναι ο Μάικλ Χέιλ, ίσως η κάμερα αυτού του άντρα 788 00:34:26,022 --> 00:34:27,315 «Έχει μια πιο κοντινή γωνία». 789 00:34:27,356 --> 00:34:29,317 πρέπει να είμαστε στο δικαστήριο. 790 00:34:29,984 --> 00:34:31,569 Ορίστε, πηγαίνετε. 791 00:34:31,611 --> 00:34:34,405 Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 792 00:34:36,574 --> 00:34:38,052 Χρειαζόμαστε μόνο λίγο περισσότερος χρόνος, τιμή σου. 793 00:34:38,076 --> 00:34:40,495 Είχες χρόνο. Του σταυρός ορίστηκε για χθες. 794 00:34:40,536 --> 00:34:42,580 Τριάντα λεπτά. Ακολουθούμε ένα προβάδισμα. 795 00:34:42,622 --> 00:34:44,373 Τώρα; Η δίκη του έχει σχεδόν τελειώσει. 796 00:34:44,415 --> 00:34:46,667 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Εμείς χρειάζονται μόνο 30 λεπτά. 797 00:34:46,709 --> 00:34:48,753 Υπό τις συνθήκες, Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο. 798 00:34:48,795 --> 00:34:49,921 Αντιλέγω, τιμή σου. 799 00:34:49,962 --> 00:34:53,382 Ναί. Κάπως εγώ νόμιζα ότι θα το έκανες. 800 00:34:53,424 --> 00:34:54,550 Μισή ώρα, κυρία Τσέις. 801 00:34:54,592 --> 00:34:57,136 Τότε θέλω το σταυρό για να συνεχίσει. 802 00:34:57,178 --> 00:34:59,263 Ναι, έλα μέσα. 803 00:34:59,305 --> 00:35:01,974 Πρέπει να δω την κασέτα. 804 00:35:02,016 --> 00:35:04,227 Είναι, είναι πίσω εδώ. 805 00:35:04,268 --> 00:35:06,187 Ναι, το πυροβόλησα ταινία για μια τάξη. 806 00:35:06,229 --> 00:35:07,480 Θέλω να πω, δεν είναι πραγματική ταινία 807 00:35:07,522 --> 00:35:09,607 i-είναι απλά ένα σύντομο ταινία, είχα άδεια. 808 00:35:09,649 --> 00:35:11,818 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 809 00:35:15,071 --> 00:35:18,366 Έτσι μόνο η σκηνή στο παιχνίδι, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε; 810 00:35:18,407 --> 00:35:19,659 Ναι. Τι μιλάει η ταινία; 811 00:35:19,700 --> 00:35:22,703 Α, είναι ρομαντικό κωμωδία ταξιδιού στο χρόνο. 812 00:35:22,745 --> 00:35:24,580 Βλέπεις, αυτό, αυτό το ζευγάρι χωρίζει 813 00:35:24,622 --> 00:35:26,749 Και αυτός ο τύπος, αυτός ταξιδεύει πίσω στο χρόνο" 814 00:35:26,791 --> 00:35:29,418 να σταματήσει τον εαυτό του από ζητώντας από τη γυναίκα του να βγει 815 00:35:29,460 --> 00:35:31,754 o-o-στο πρώτο τους ραντεβού. 816 00:35:34,090 --> 00:35:37,468 «Εντάξει... αυτή είναι η σκηνή». 817 00:35:37,510 --> 00:35:40,096 w-τι είναι αυτό που ψάχνεις; 818 00:35:45,393 --> 00:35:47,019 (Λου) «Αυτός». 819 00:35:49,981 --> 00:35:52,483 (ohlbaum) «Κα. Καταδίωξη, Λυπάμαι, αλλά ο χρόνος σου τελείωσε ». 820 00:35:52,525 --> 00:35:55,111 Θα πρέπει να σας ζητήσω να προχωρήσετε. 821 00:36:03,327 --> 00:36:07,165 Κύριε Χέιλ, είστε εξοικειωμένοι 822 00:36:07,206 --> 00:36:10,960 με μια συμμορία του δρόμου γνωστό ως Mac-10s; 823 00:36:11,002 --> 00:36:12,670 Ξέρω το όνομα. 824 00:36:12,712 --> 00:36:17,258 Ξέρεις το όνομα γιατί είσαι μέλος. 825 00:36:17,300 --> 00:36:19,302 Το ίδιο και η Calvin riggs. 826 00:36:19,343 --> 00:36:20,612 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ σήμερα 827 00:36:20,636 --> 00:36:22,138 να πει ψέματα για ένα συνάδελφο μέλος της συμμορίας; 828 00:36:22,180 --> 00:36:25,600 Ενσταση. τιμάς, πάει πουθενά αυτό; 829 00:36:36,485 --> 00:36:38,863 Προλαβαίνω, τιμή σου. 830 00:36:43,034 --> 00:36:45,703 Το βράδυ η Νταϊάν Ο Γουόκερ έπεσε με αυτοκίνητο 831 00:36:45,745 --> 00:36:49,498 οι Pacers είχαν ένα παιχνίδι στο γήπεδο του conseco. 832 00:36:49,540 --> 00:36:51,042 - Ήσουν εκεί. - Ένσταση. 833 00:36:51,083 --> 00:36:53,753 - 'Ανεκδικήθηκε.' - το παιχνίδι ξεκίνησε στις 7:00 μ.μ. 834 00:36:53,794 --> 00:36:55,522 Δεν ήσουν πουθενά κοντά στη στοά εκείνο το βράδυ. 835 00:36:55,546 --> 00:36:58,257 Τιμή σας, το κράτος ποτέ δεν αποκάλυψε αυτή την κασέτα. 836 00:36:58,299 --> 00:37:00,760 Δεν είχαμε την κασέτα μέχρι τώρα. 837 00:37:04,138 --> 00:37:05,806 Αυτό γυρίστηκε στις 7:18 838 00:37:05,848 --> 00:37:08,017 τη νύχτα του εγκλήματος. 839 00:37:10,019 --> 00:37:11,646 Αυτός είσαι εσύ. 840 00:37:15,483 --> 00:37:18,027 «Θες να αλλάξεις η μαρτυρία σας, κύριε Χέιλ;» 841 00:37:18,069 --> 00:37:21,530 Ή πρέπει να τηλεφωνήσω στο άνθρωπος που το γύρισε αυτό;». 842 00:37:21,572 --> 00:37:24,533 είπες ψέματα στην κριτική επιτροπή. Εσύ δεν ήταν σε εκείνη την στοά. 843 00:37:24,575 --> 00:37:26,244 Ο Calvin riggs δεν ήταν σε εκείνη την στοά. 844 00:37:26,285 --> 00:37:29,580 «Κανόνισε για ένα άλλοθι γιατί είναι ένοχος ». 845 00:37:30,456 --> 00:37:32,291 «Μίλα, κύριε Χέιλ». 846 00:37:32,333 --> 00:37:34,919 «Όλοι θέλουμε να ακούσουμε τι έχεις να πεις». 847 00:37:38,089 --> 00:37:40,216 - πόσο καιρό θα πάρει; - Είναι δύσκολο να το πω. 848 00:37:40,258 --> 00:37:44,178 - Κάθε κριτική επιτροπή είναι διαφορετική. - Θα πρέπει να έχουμε μια ετυμηγορία σύντομα. 849 00:37:45,513 --> 00:37:48,307 Άκου, οτιδήποτε συμβαίνει, ευχαριστώ. 850 00:37:48,349 --> 00:37:50,142 Για όλα. 851 00:37:50,184 --> 00:37:51,894 Λοιπόν, κινείσαι πίσω στο Μίσιγκαν; 852 00:37:51,936 --> 00:37:53,604 Ναι, για λίγο. 853 00:37:53,646 --> 00:37:57,608 Η ζωή μου στα προάστια δεν το έκανε ξεκινήστε ακριβώς όπως είχα σχεδιάσει. 854 00:38:02,655 --> 00:38:04,031 γενναία γυναίκα. 855 00:38:04,782 --> 00:38:07,702 Υπάρχουν πολλά που κυκλοφορεί. 856 00:38:09,745 --> 00:38:11,414 Για αυτό που αξίζει 857 00:38:11,455 --> 00:38:14,375 Σε σέβομαι για κρατώντας την υπόθεση. 858 00:38:14,417 --> 00:38:16,168 (Ντάνι) 'Εδώ είσαι.' 859 00:38:17,169 --> 00:38:19,213 αυτόν τον έλεγχο δακτυλικών αποτυπωμάτων ήθελες μόλις μπήκες. 860 00:38:19,255 --> 00:38:21,257 Το όνομα του υποκειμένου είναι Henry Wicks. 861 00:38:21,299 --> 00:38:23,009 Τράβηξα το αρχείο. 862 00:38:23,050 --> 00:38:24,218 Ευχαριστώ. 863 00:38:29,432 --> 00:38:31,851 «Πολιτεία της Ιντιάνα έναντι Calvin riggs 864 00:38:31,892 --> 00:38:35,271 «Στο πρώτο νούμερο, ληστεία αυτοκινήτων, κακούργημα 865 00:38:35,313 --> 00:38:38,482 «Εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 866 00:38:38,524 --> 00:38:40,735 ''Στο υπόλοιπο μετράει, απαγωγή σε κακούργημα» 867 00:38:40,776 --> 00:38:42,528 «και εγκληματίας κατοχή όπλου 868 00:38:42,570 --> 00:38:46,532 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο». 869 00:38:46,574 --> 00:38:47,908 [Γοηδόντες] 870 00:38:49,243 --> 00:38:51,537 [Ενόργανη μουσική] 871 00:39:02,048 --> 00:39:05,843 Το έκανες. Αυτό είναι την τρίτη του απεργία. 872 00:39:05,885 --> 00:39:07,511 Σας ευχαριστώ. 873 00:39:21,567 --> 00:39:23,069 (Άναμπεθ) Νταγκ. 874 00:39:23,110 --> 00:39:26,572 (Doug) Λοιπόν, συγχαρητήρια. Δοκίμασες μια καλή περίπτωση. 875 00:39:26,614 --> 00:39:28,282 - Ναι; - Ναι. 876 00:39:28,324 --> 00:39:31,243 Αναρωτιέμαι αν ο Χένρι τα φυτίλια θα το σκεφτόσουν. 877 00:39:32,411 --> 00:39:34,413 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 878 00:39:34,455 --> 00:39:36,707 Νομίζω ότι είσαι. 879 00:39:36,749 --> 00:39:37,917 Είναι 17. 880 00:39:37,958 --> 00:39:41,879 Μου έδωσε μια συμβουλή για τον Michael ο hale στο παιχνίδι των pacers. 881 00:39:43,756 --> 00:39:46,050 Ίσως του φαίνεται οικείο. 882 00:39:48,177 --> 00:39:51,514 Έχει τρεις πρωτεργάτες, όλα τα παραπτώματα 883 00:39:51,555 --> 00:39:55,393 και ήσουν δικός του δικηγόρος και των τριών. 884 00:39:56,894 --> 00:39:58,854 Εσύ είσαι αυτός που τον έστειλε. 885 00:39:58,896 --> 00:40:01,482 Εσύ είσαι αυτός που μου έδωσε το φιλοδώρημα. 886 00:40:01,524 --> 00:40:03,359 Άναμπεθ.. 887 00:40:10,282 --> 00:40:12,451 Θα σε δω στο δικαστήριο. 888 00:40:17,415 --> 00:40:19,708 [Αδιάκριτη φλυαρία] 889 00:40:35,182 --> 00:40:37,226 Έτσι κέρδισες. 890 00:40:37,268 --> 00:40:38,853 Ναι. 891 00:40:38,894 --> 00:40:41,522 Ο Ριγκς πέτυχε το τρίτο του χτύπημα. 892 00:40:41,564 --> 00:40:43,649 Είναι για τη ζωή. 893 00:40:44,692 --> 00:40:46,694 Και τι γίνεται με εμάς; 894 00:40:46,735 --> 00:40:50,406 Έτσι θα ζήσουμε η ζωή μας τώρα, αστυνομική προστασία; 895 00:40:50,448 --> 00:40:52,158 Τζακ, είναι απλά για λίγο. 896 00:40:52,199 --> 00:40:54,785 Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 897 00:40:59,915 --> 00:41:03,502 Κοίτα, αν αυτό είναι πολύ.. 898 00:41:04,503 --> 00:41:05,963 θα σταματήσω. 899 00:41:06,797 --> 00:41:09,091 'Αυτό θέλεις;' 900 00:41:10,634 --> 00:41:12,303 Δεν ξέρω. 901 00:41:13,137 --> 00:41:15,890 Δεν θέλω να φτιάξω αυτή η απόφαση για σένα. 902 00:41:22,688 --> 00:41:24,315 σας λέω τι. 903 00:41:27,067 --> 00:41:29,487 Ας το παίρνουμε μέρα με τη μέρα. 904 00:41:30,446 --> 00:41:33,365 Μία περίπτωση τη φορά. Μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό; 905 00:41:34,492 --> 00:41:36,076 Φυσικά. 906 00:41:57,473 --> 00:42:00,976 (Γυναίκα αφηγήτρια) Stay tunes για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 907 00:42:01,810 --> 00:42:03,312 [Ενόργανη μουσική]